di Robert Fisk
su Liberazione del 08/01/2009
E così ancora una volta Israele ha aperto le porte dell'inferno ai
palestinesi. 40 civili che cercavano rifugio sono morti in una scuola
dell'Onu, altri tre in un altra. Non male per una notte di lavoro a Gaza
da parte di un esercito who believes in the "purity of arms."
But why should this surprise us?
We have forgotten the 17,500 dead, almost all civilians, many of whom
women and children, the Israeli invasion of Lebanon in 1982, the 1700
Palestinian civilians killed in the massacre of Sabra and Shatila, and the massacre of Qana near the base
UN, where 106 Lebanese civilians were killed,
half of them children, the murder of refugee Marwahin
which was ordered to leave their homes only to be mowed down by an Israeli helicopter
; the 1000 dead, almost all civilians,
always caused during the invasion in 2006, still in Lebanon? What really surprised
è che molti leader occidentali, tanti
presidenti e primi ministri, e, io temo, molti editori e giornalisti,
hanno accettato la solita vecchia bugia: gli israeliani hanno fatto
molta attenzione per evitare vittime innocenti. «Israele ha fatto il
possibile per evitare vittime civili», è quanto ha dichiarato poche ore
prima del massacro di Gaza un ambasciatore israeliano. E ogni presidente
e primo ministro che ha ripetuto questa falsità come scusa per non
chiedere un cessate il fuoco, ha sulle sue mani il sangue del macello
che si è compiuto la scorsa notte. Se George Bush avesse avuto il
coraggio di chiedere un immmediato cessate il fuoco 48 ore prima di quel
fatto, old men, women and children would be alive.
What happened is not just shameful. To use the term war crimes
to describe what happened is too much? Because this is the
term that we used for this if it had been atrocities committed by Hamas
. So I'm afraid it was a war crime. After writing
of so many massacres in the Middle East, by the troops
Syrian, Iraqi, Iranian and Israeli
I suppose I should have a more cynical reaction.
But Israel claims to be fighting a war for us against the
"international terrorism"
. The Israelis claim to be fighting in Gaza for us, per i nostri
ideali occidentali, per la nostra sicurezza, per i nostri standard di
vita. Quindi anche noi siamo complici della barbaria che oggi invade Gaza.
Ho riportato varie volte le scuse dell'esercito israeliano per questi
oltraggi nel passato. Siccome potrebbero essere ripetute nelle prossime
ore ve le ripropongo. Israele dice che i palestinesi hanno ucciso i loro
profughi, che hanno disotterrato i cadaveri dai cimiteri e sparso i
corpi tra le rovine, che alla fine i veri responsabili sono i
palestinesi in quanto sostenitori di un fazione armata, oppure che gli
stessi palestinesi armati hanno usato i rifugiati come scudi umani.
Il massacro di Sabra e Chatyila fu commesso dai falangisti Lebanese
right while the Israeli troops, as revealed by the same committee
Israel stood to watch for 48 hours without doing anything.
When Israel was accused, the government of the world
Menacham Begin accused of defamation. After the Israeli artillery fired on the UN
area of \u200b\u200bQana, in 1996, Israel claimed that the same
Hezbollah were bombing the base. It was a lie. The
more than a thousand deaths in 2006, a war began after Hezbollah captured two soldiers
isreaeliani the border, were declassified as
RESPONSIBILITY Hezbollah. Israel claimed that the corpses of children
in the second massacre in Qana were taken from a cemetery.
was another lie. The massacre of Marwahin was never justified.
the villagers were ordered to leave their homes,
obeyed the orders of the Israelis and were attacked by a helicopter. The
refugees took their children and they started close to the trucks on which
traveled to enable pilots to see that they were civilians. Then
the Israeli helicopter mows them, closely. Survives only in two
pretending to be dead. Israel did not ask nor excuse.
Twelve years before another helicopter attacked an ambulance carrying civilians
, they too were ordered to leave the
their village, killed three children and two women. Israel claimed that a
combattente di Hezbollah era sull'ambulanza. Non era vero. Ho seguito
e scritto tutte queste atrocità, le ho indagate, parlato con i
sopravissuti. Così hanno fatto molti miei colleghi. Come risposta
ottenemmo degli scritti diffamatori: fummo accusati di essere antisemiti.
E scrivo quanto segue senza alcun dubbio: sentiremo di nuovo queste
scandalose ricostruzioni. Sentiremo la scusa-bugia di Hamas - e dio solo
lo sa che ce n'è abbastanza contro di loro senza bisogno di inventarsi
crimini - sentiremo di nuovo dei cadaveri dai cimiteri, e che Hamas era
nella scuola dell'Onu. Tutte bugie. E che noi siamo antisemiti. E avremo
i nostri leader che sbuffando e balbettando ricorderanno al mondo che è
stata Hamas a rompere il cessate il fuoco. Non lo ha fatto. Israele lo
ha fatto per prima, il 4 novembre, quando con i suoi bombardamenti
uccise 6 palestinesi a Gaza e ancora il 17 novembre quando in un altro
bombardamento morirono altri quattro palestinesi.
Sì, Israele merita sicurezza. Venti israeliani uccisi in 10 anni attorno
a Gaza è un dato tragico. Ma 600 palestinesi morti in una sola
settimana, e migliaia nel corso degli anni dal 1948, è sicuramente un
differente scala. Questo ci ricorda che non siamo di fronte a un
"normale" massacro del Medio Oriente, ma ad una atrocità che ricorda la
guerra dei Balcani degli anni '90. E naturalmente quando an Arab
unleash all his fury and download the uncontrollable anger
blind against the West, we say that this has nothing to do with
us. We ask, why do they hate us? But do not pretend that
not know the answer.
0 comments:
Post a Comment